Keine exakte Übersetzung gefunden für وصف الضرر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وصف الضرر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En fait, tout ce que nous offre la Cour, c'est une description des souffrances causées par le mur et un examen de diverses dispositions du droit international humanitaire et d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et la conclusion que ces dispositions et instruments n'ont pas été respectés.
    وبدلا من ذلك، كل ما حصلنا عليه من المحكمة هو وصف للضرر الناتج عن الجدار ومناقشة لمختلف أحكام القانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان أعقبه استنتاج بأن هذا القانون قد انتهك.
  • Les Normes pénales disposent que la violence intrafamiliale est un délit qui peut faire l'objet d'une conciliation entre les parties (la victime et l'agresseur); toutefois, il ressort des engagements internationaux signés par la Colombie196 et des dispositions de la Constitution nationale que les délits de violence intrafamiliale et les délits sexuels portent atteinte aux droits fondamentaux tels que le droit à l'intégrité personnelle, à la vie et au libre épanouissement de la personnalité. Certains acteurs de l'appareil judiciaire n'ont pas fait un usage adéquat de cette notion, « l'interprétant à tort comme une « réconciliation » qui donne la priorité à la préservation d'une « unité familiale » mal conçue et laisse de côté la protection de la victime »197.
    وتنص القواعد الجنائية على أن العنف العائلي جريمة يمكن أن يتصالح الطرفان (الضحية والجاني) بشأنها؛ بيد أن الالتزامات الدولية التي أخذتها كولومبيا196 على عاتقها وأحكام الدستور الوطني تقرر أن جرائم العنف العائلي والجرائم الجنسية تعتدي على حقوق أساسية مثل كرامة الشخص وحياته ونمو الشخصية بحرية, ولم يستعمل بعض العاملين في القضاء بصورة كافية وصف "الضرر" معتبرين إياه "توفيقاً" يعطي الأولوية للمحافظة على "الوحدة الأسرية" من ضرر متصور وتركوا جانباً حماية الضحية,197